En cuestión de segundos, la manada se dio cuenta de que el bebé corría un terrible peligro. Luchó para volver a ponerse en pie. Moviéndose dentro de un profundo agujero que era casi del mismo tamaño que el cuerpo de la cría de elefante, la energía de la cría iba menguando. No había suficiente espacio para avanzar hacia arriba. Lo que empeoró la situación fue la gruesa capa de barro en el fondo de la cavidad. La cría de elefante parecía no ser capaz de moverse, era como si estuviese atrapada en hormigón húmedo. Empezó a llorar muy fuerte y su agonía la podían sentir todos los elefantes adultos de la manada.
